mercredi 12 décembre 2012

Miroir et Peigne en papier traditionnel coréen : Vente exclusive

A l'occasion de Fêtes de Noël, nous vous présentons des oeuvres artisanales en papier traditionnel, réalisées par une jeune artiste de Séoul. 
Il s'agit d'un set 'miroir et peigne' glissé dans une bourse en soie traditionnelle. Le corps du miroir et du peigne sont élaborés exclusivement en papier traditionnel coréen (Hanji, voir la légende), reconnu pour sa rigidité et sa solidité. 

lundi 12 novembre 2012

Festival de la culture coréenne à l’Université Paris-Dauphine


Ce festival est organisé par le Centre Culturel Coréen, en collaboration avec l’Université Paris-Dauphine et plusieurs associations coréennes de France. Il vise à faire découvrir aux étudiants français, à travers un large éventail d’événements culturels et festifs, plusieurs facettes de la culture coréenne traditionnelle et contemporaine.


mardi 6 novembre 2012

Les coréens et le chrysanthème

Crédit photo : JEON Studio


Le mois de novembre, c’est la saison des chrysanthèmes. Ces derniers commencent à fleurir en octobre et arrivent à leurs pleines floraisons en novembre. 

Un champs de chrysanthèmes

mercredi 31 octobre 2012

Festival du Film Coréen à Paris 2012




Nouvelle identité pour le Festival Franco-Coréen du Film qui troque son patronyme de six années pour devenir officiellement le Festival du Film Coréen à Paris.

"Masquerade" - Le film de l'année en Corée (historico-dramatique)
Film d'ouverture du FFCP

mercredi 10 octobre 2012

« Le Roi et ses oreilles d’âne » à l’ère du Net...

L’histoire d’un roi qui a des oreilles d’âne est un conte assez universel.*

Illustration de JONG Yoon-Joo

Dans le grand recueil Samkukyusa 삼국유사 ** qui rassemble les contes, les légendes et les faits historiques de 3 anciens royaumes de Corée (1er siècle avant notre ère ~7e siècle) et d’une période ultérieure, on peut découvrir l' histoire suivante :

mardi 2 octobre 2012

L’angoisse de Noël, ça vous dit quelques chose ? En Corée, c'est l’angoisse de Chuseok...



Cette année, Chuseok (appelé aussi Hangawi 한가위 - la plus grande fête traditionnelle de la Corée du Sud) est tombé le 30 septembre (le 15 août lunaire)... Cette fête dure officiellement 3 jours ; la veille, le jour de Chuseok et le lendemain. Mais les préparatifs (surtout l’achat des cadeaux et des produits alimentaires spéciaux) commencent déjà bien avant cette date...

Les enfants apprennent l'ancienne révérence devant une table dédiée aux ancêtres.

mercredi 26 septembre 2012

La culture coréenne de l’aînesse vue par le fils aîné d’un fils aîné

"Quoi ? Tu veux épouser un fils aîné ?"

KIM Jun-Keun (19e)

La «culture de l’aînesse» est le composant de la culture familiale traditionnelle coréenne, dans lequel celle-ci s’exprime de la manière la plus éloquente. Si on me demande en quoi consiste cette «culture de l’aînesse», je dirais, au risque d’être accusé de simplisme, qu’elle se résume à deux traits essentiels : le fils aîné jouit au sein de la famille de certaines prérogatives auxquelles les autres enfants n’ont pas droit et, revers de la médaille, se voit attribuer des responsabilités non négligeables.


"Une jeune mariée"
Peinture de l'artiste KIM Joong-Sik

dimanche 9 septembre 2012

Balades coréennes de septembre


Séoul sous le ciel automnal - Crédit photo : KIM Yong Doo
L’été chaud et humide terminé, les coréens commencent à respirer ! Le mois de septembre peut toutefois rester chaud, mais la température nocturne baisse sensiblement. En journée, le temps ensoleillé et sec invite beaucoup de coréens à entreprendre de belles balades...



mercredi 5 septembre 2012

Service à thé à la coréenne



Crédit photo : KIM Dong-Wook

En Corée, on distingue deux types de service à thé. L’un est le service à thé traditionnel et l’autre dit ‘à usage quotidien’. 

vendredi 31 août 2012

Exposition photographique : Coréens@ici.fr - Français@là-bas.kr

Les portraits photographiques en noir et blanc 
de Claire RADO 
seront exposés au Centre Culturel Coréen à Paris.

mercredi 22 août 2012

Histoire du cinéma coréen - Part II


La mascotte des Jeux Olympiques de Séoul.
Les années 80 ont été profondément marquées par cet évènement.
L’ouverture politique et la croissance économique des années 80 ont évidemment influencé l’industrie du cinéma coréen. Des sujets divers et variés ont été exploités grâce aux réalisateurs qui savaient produire des œuvres de qualité mais aussi des films plus commerciaux.

vendredi 17 août 2012

Film classique coréen à Paris : "La Servante" de KIM Ki-young

Ne ratez pas une occasion rare de voir 
un film classique coréen 
dans une salle parisienne. 

Un extrait du film

mardi 14 août 2012

Histoire du cinéma coréen - Part I



En France, depuis environ une décennie, on entend parler du cinéma coréen. Certains films coréens ont connu un vrai succès en dehors du cercle des initiés du 7eme art. Il s’agit d’une nouvelle découverte pour le public étranger. C’est tellement nouveau que, même dans des livres consacrés à l’histoire du cinéma, celui de la Corée n’a pas eu droit d’être cité, à l’instar de beaucoup d’autres cinémas non-occidentaux. (Selon certains critiques, le livre de Jean-Luc Godard « Histoires du Cinéma », n’aurait ainsi pas même mentionné l’existence de ces cinémas).
c

dimanche 5 août 2012

Nos éventails ont été sélectionnés...


De jolis éventails de CoreaColor 
ont été sélectionnés comme l'indispensable accessoire d'été 
par le magazine  "A Nous l'Eté". 

mardi 31 juillet 2012

Cet été, découvrez aussi la littérature coréenne...

Dans le précédent billet, nous vous avons présenté 
comme 'amuse-gueule', le recueil de 8 nouvelles 
"Coktail Sugar et autres nouvelles de Corée". 
Pourquoi en rester là ?...

Une femme avec son livre
du peintre YOON Duk-Hee (au 17e siècle) 

Voici les trois maisons d'éditions françaises qui publient régulièrement des romans et des nouvelles de Corée.

mercredi 25 juillet 2012

Cet été, découvrez quelques nouvelles littéraires coréennes…


Sous le soleil, pour changer un peu d’habitude, emportez dans votre valise ce petit recueil de 8 nouvelles toutes écrites par des écrivaines coréennes : « Cocktail Sugar et autres nouvelles de Corée » Editions ZULMA.


Dans le paysage littéraire coréen, la place des nouvelles est primordiale. A l’instar de Maupassant ou Daudet en France, les écrivains coréens publiaient leurs œuvres au travers de journaux quotidiens ou de revues, moyennant une rémunération. De plus, certains grands quotidiens ou revues (même féminines) organisent des concours littéraires dont le plus connus est le prix littéraire du printemps 신춘문예.


lundi 16 juillet 2012

Fuir la chaleur à la coréenne...


Une plage de l'île de Jéju en Corée

En été, les français rêvent souvent de la plage : sous le soleil, se dorer la pilule recto verso… En revanche, dans l’imaginaire collectif coréen, l’arrivée de l'été fait plutôt rêver de gorges, de rivières et de vallées fraîches dans les montagnes... 

Un torrent de montage

lundi 9 juillet 2012

Gravure sur pierre - Jeongak


Une page du catalogue de JEON Jung-Koo


A l’occasion d’une exposition de Jeongak de l’artiste JEON Jung-Koo, voici un billet de présentation consacré à cet art typique d'Extrême Orient.

Une oeuvre sur pierre de JEON Jung-Koo

samedi 7 juillet 2012

Concours - Littérature coréenne



Cet été, plongez dans la lecture d'un livre coréen, rédigez une note de lecture et envoyez la avant le 27 septembre 2012, au Centre Culturel Coréen qui organise un concours à la découverte de grandes oeuvres de la littérature coréenne. 

mercredi 4 juillet 2012

L'éventail coréen pour chasser la chaleur, avec élégance...


Credit photo : PARK Chan Woo

Nous venons de recevoir deux nouveaux éventails adorables, élaborés à la main dans notre atelier de Séoul. Ces deux éventails modernes seront (comme les précédents...) un excellent et pratique accessoire d’été. Ils sont jolis mais surtout accomplissent avec efficacité leur rôle essentiel qui est de produire de l’air frais très facilement.

Eventail Calligraphie Coréenne

mardi 26 juin 2012

L’Expo 2012 Yeosu - Voyage en Corée



Organisées entre deux expositions universelles, les expositions internationales doivent refléter une préoccupation mondiale précise. Le thème de l’Expo 2012 Yeosu Corée, « Pour des côtes et des océans vivants », suggère un objectif d’avenir qui a un rapport direct avec la survie de l’humanité.

Yeosu vue de mer

mardi 12 juin 2012

Ma tribu à moi tout(e) seul(e) : Na-Holo-Jok

A l’avènement du 21e siècle, un nouveau terme a fait son apparition dans la société coréenne : Ma tribu à moi tout(e) seul(e) – ci-après TMS.

Il s’agit de jeunes personnes qui vivent évidemment seules et font toutes les activités toutes seules. Elles se situent dans une tranche d’âge entre 20 et 30 ans. Au-delà de 30 ans, il y a un autre terme pour désigner les célibataires trentenaires : Single-Jok.




mardi 5 juin 2012

The Korean Way of Tea - La voie du thé coréenne


Avec l'aimable authorisation de Martine Batchelor*, nous publions ici une partie de son article (en anglais) sur la voie du thé coréenne. 



Visiting Songgwangsa, an important Son (선 - Zen) monastery in Chollanamdo in South Korea, if you take a walk up a steep hill and deep in the forest you reach Bulilam, an hermitage nestled in a bamboo grove with a wide vista of Chogye mountain. There, resides Popjong Sunim, a writer and a leading monk of his generation.

Le temple Songgwang-Sa

vendredi 1 juin 2012

Poésie coréenne


Les éditions Belin* publie un numéro spécial de la revue Poésie consacré à la poésie sud-coréenne contemporaine, sous la direction de Ju Hyounjin et Claude Mouchard.

mercredi 30 mai 2012

Comment ça va pour les seniors coréens en couple ?

Seraient-ils si différents des français seniors?

Que lui dit-elle? 
Beaucoup de coréens imaginent que dans un couple français, chacun a un amant ou une maîtresse, ou que les français disent à leur conjoint respectif, «Adios!» pour un 'oui' ou pour un 'non'!... Certains avancent même que les français ont l’infidélité dans leurs gènes! En règle générale, certains parmi nous veulent (ou s’imaginent) que l’autre est si différent par rapport à eux-même. Cela rend l’autre attirant, tout en rendant en même temps sa propre vie beaucoup plus rassurante et raisonnable.         

vendredi 25 mai 2012

Un granité printanier à la coréenne avec le sirothé Omijacha (5 Saveurs)

Imaginez un après-midi sur l'herbe, sous l’ombre fraîche d’un arbre en pleine floraison.



Une table 100% printanière : un joli bouquet de fleurs, un panier de fraises et une boisson désaltérante à la couleur de rubis – un cocktail qui marie du sirothé Omijacha et de l’eau pétillante !

lundi 21 mai 2012

Films coréens en compétition au festival de Cannes 2012

Cette années, deux films coréens sont sélctionnés en compétition au festival de Cannes. Par hasard, les deux réalisateurs ont le même prénom : Sang-soo 상수....


DA-REUN NA-RA-E-SUH 
de HONG Sang-soo
홍상수의 "다른나라에서" 
In another counrty

Les images du film

mercredi 16 mai 2012

Fêtes des Mères et des Pères



En Corée, le 8 mai c'est la fête des parents. Tous les écoliers coréens fabriquent la veille en classe, des fleurs d'oeillet en papier , et le lendemain avant d'aller à l'école, ils les accrochent sur le revers des vêtements de leurs parents. Le matin du 8, beaucoup d'adultes se rendent au travail en arborant avec fierté, ces oeillets fait main par leurs rejetons. 

lundi 14 mai 2012

« Like a wind », exposition d'un grand calligraphe coréen


Le calligraphe JUNG Do-Jun.
A gauche, en idéogramme chinois et à droite, en alphabet coréen


L'espace d'art contemporain international Artevie de Lorrez-le-Bocage rend hommage à la Corée du Sud en organisant une exposition personnelle du grand calligraphe coréen JUNG Do-Jun.

"Like a wind - comme un vent" en coréen

mardi 8 mai 2012

Pul Chimhyang : Encens en cône coréen


L'encens naturel en cône déposé dans une coupelle en Céladon 

순수 자연향 Un nouvel encens 100% naturel vient d’arriver de Corée. Ce précieux coffret d’encens, constitué de cônes réalisés de résine provenant exclusivement du bois d’aloès, a été élaboré avec des composants entièrement naturels, combinant la volupté et la profondeur des senteurs.  A la combustion, chaque cône diffuse de manière puissante, une senteur boisée à la fois puissante et très raffinée, colorée d’une légère note de pain d’épice. 

vendredi 4 mai 2012

Hanbok (habit traditionnel coréen) en miniature

Le tissu en teintures naturelles 

Une étonnante exposition a eu lieu en ce moment à Séoul en Corée.
Il s'agit d'une expo adorable de poupées 
en habits traditionnels confectionnés dans tous leurs détails originaux, par la designer de Hanbok KIM Bok-Hee.   

dimanche 29 avril 2012

L'art de la lenteur : nouveau phénomène en Corée


Contrairement au cliché créé par le surnom de leur pays « Le pays du matin calme », de plus en plus de coréens fatigués d'une vie moderne à grande vitesse et ultra-connectée, cherchent la lenteur et le calme.

mardi 24 avril 2012

Good Trips - Séoul (Corée du Sud)



Séoul est à la une du numéro de mai du magazine 
"The Good Life" (IDEAT éditions). 
Ceux qui ont déjà visité la capitale de la Corée du Sud 
auront probablement une idée 
du lieu où a été prise cette photo de couverture.

vendredi 20 avril 2012

Festival Korean Connection 2012



Organisé par l'association Korean Connection, qui a pour objectif de favoriser les rencontres et le partage entre les curieux et les passionnés de la Corée, ce festival sera l'occasion de réunir un grand nombre de jeunes s'intéressant beaucoup à la K-pop ou au Manhwa, (spécialement à l'honneur cette année) mais aussi, plus généralement à la culture coréenne.

mercredi 18 avril 2012

Un des mythes fondateurs coréens - Jumong

Des sabres en bronze typiques en péninsule coréenne
5e siècle avant notre ère


Comme pour beaucoup de pays ou civilisations dans le monde, la Corée aussi, a des mythes fondateurs pour ses premiers royaumes. Tangun, fils d’une femme-ours et d’un fils du Dieu des cieux, fondit en 2333 avant notre ère, le premier royaume de la péninsule coréenne (pour la civilisation romaine, il y a eu une louve qui a nourri Romulus et Rémus). 

mercredi 11 avril 2012

Une émission radiophonique consacrée à la Corée du Nord

L'émission "La marche de l'histoire" de France Inter diffusé le 11 avril, 
a invité Pascal Dayez-Burgeon 
pour parler de la Corée du Nord 
ainsi que de son livre "Les Coréens".

Pour l'écouter, cliquez-ici

  

samedi 7 avril 2012

Comment le printemps arrive en Corée 2

Crédit photo : HYUNG Il-Soo
Plantes herbacées comestibles


En Corée, on dit qu’au troisième jour du troisième mois correspondant au calendrier lunaire, les hirondelles reviennent du Sud. En 2012 , cette date a correspondu au 24 mars du calendrier solaire (Grégorien).