lundi 30 décembre 2013

Photos du moment -Ile de Jéju en Corée du Sud

Même en Jéju 
(la plus grande île méridionale de la péninsule coréenne), 
il a neigé...

La Camellia sous la neige...

dimanche 29 décembre 2013

Poème coréen - Thé

Un poème qui va bien avec cette période hivernale...


vendredi 27 décembre 2013

Poème coréen - Encens

Le solstice d'hiver vient de passer. 
Voici un poème coréen plein de chaleur...


mercredi 25 décembre 2013

La jeune écrivain sud-coréenne KIM Ae-Ran

Interview KIM Ae-Ran

PAR JUNG YEOL-UL (publié sur le webzine KEULMADANG)



Dans la culture coréenne, être ‘précoce’ est source de compliments. D’une part, être précoce veut dire « être plus mature que son âge », mais cela peut aussi signifier « être comme un adulte ». Même si l’appellatif « la petite jeune » a toujours suivi KIM Ae-ran qui recevait de nombreux prix prestigieux, les « adultes » se sont énervés quand ils ont entendu son nom.

A lire : http://www.keulmadang.com/blog/interview-kim-ae-ran-ces-moments-de-souffrance-qui-deviennent-de-si-beaux-souvenirs-jung-yeol-ul/




lundi 4 novembre 2013

La Corée sur tous les médias : le 5 novembre

Voici les deux programmes de qualité 
qui nous permettrons de mieux comprendre la Corée.

1/ « Le cas de la Corée me turlupine » 
La Corée du Sud, le nouveau Japon ? 

Sur la FranceInter à 10h10 du 5 novembre 


2/ Corée, l'impossible réunification?
Frères énemis

Sur ARTE à 20H50 du 5 novembre


lundi 21 octobre 2013

Drama Party : Séries coréennes enfin en France...!

Bonjour Corée et le Centre Culturel Coréen, en partenariat avec Drama passion, organisent pour vous le 1er événement dédié aux dramas coréens totalement gratuit.

Les deux premiers épisodes de 3 dramas coréens de différents genres seront projetés tout au long de la journée.


Le drama historique The Moon That Embraces The Sun (해를 품은 달) ouvrira la Drama Party suivi du drama musical You’re Beautiful (미남이시네요). L’action de Bridal Mask (각시탈) nous tiendra éveillé pour la fin de cette journée*.


Venez nombreux le dimanche 3 novembre 2013 à partir de 11h au Théâtre de l’espace Pierre Cardin de Paris, au pied des Champs-Élysées.

* sous réserve de modification


Le 3 novembre 2013

De 11h00 à 22h30
Espace Pierre Cardin
1-3 avenue Gabriel
75008 Paris


Cinéma Coréen à Rouen « Chroniques Coréennes »

L’Agora du Cinéma Coréen



vendredi 20 septembre 2013

CHUSEOK A PARIS

La Fête de Chuseok 
aura lieu ce weekend 
au Jardin d'Acclimatation !!!


mercredi 11 septembre 2013

BIBIMBAP - combinaison culinaire réussite


Bibimbap de Ville Jeonju (Sud-Ouest) :
à assaisonner avec la sauce de piment sucré
De nos jours, "Bibimbap" 비빔밥 est souvent (par mégard) considéré comme un simple plat populaire, sans intérêt (!). Les coréens préparent le "Bibmbap" avec tout ce qui se trouve (ou reste) dans le frigo ou quand on ne sait pas trop quoi manger. 

Bibimbap de Ville Andong (Nord-Est) :
beacoup de légumes et d'herbes à assaisonner avec de la sauce de soja simple
Cependant ce plat qui combine dans un seul grand bol, du riz 밥 et des assortiments 반찬 pourrait être estimé comme une des réussites de l'art culinaire coréen. 
Bibimbap de l'île de Jéju : beaucoup de fruits de mer
Ce plat était un des rares plats qui était présent dans toutes les couches sociales depuis très longtemps. 

Bibimbap de l'île d'Ulleung (Est) :
des algues séchés et de moules
à assaisonner avec de la sauce de soja, de l'huile de sésame, de ciboulettes et de l'ail 
En plus, il accompagnait les paysans dans les champs (par sa facilité de transport) et les fêtes traditionnelles (mélanger, partager et déguster en famille). 
Bibimbap de ville Hampyeong (Sud-Ouest) :
de viande de boeuf crue
Oui, ce n'est qu'un bol où se mélange du riz, des légumes, de viandes (ou de fruits de mer) et de condiments mais chaque région a son propre "Bibimbap".

Bibimbap de ville Jinjoo (Sud-Est) :
toute sorte de légumes et d'herbes accompagnée de viande crue




jeudi 30 mai 2013

Livres coréens de GU Byeong-Mo

Voici les deux livres d'une jeune écrivaine coréenne publiés chez Philippe Picquier. 

GU Byeong-mo 
Les Petits Pains de la pleine lune
Traduit par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel 
Illustré par Nicolas Delort 


vendredi 24 mai 2013

Concours de cuisine coréenne


Vous êtes passionné(e) par la Corée et tout particulièrement par sa cuisine?

Les mots "kimchi", "bulgogi" et "bibimbap" vous sont familiers? Alors venez participer à notre concours K-Food Festival! Fin gastronome, chef confirmé ou simple amateur/amatrice de cuisine coréenne, le concours est ouvert à tous et à toutes. Vous ne savez pas cuisiner un "vrai" repas coréen? Peu importe! Faites-nous partager VOTRE version de la cuisine coréenne. 

Le fameux Bibibap

Vous n’êtes pas certain(e) de vouloir participer à ce concours? Et si je vous disais que le prix à gagner est un voyage pour la Corée? Alors?

samedi 11 mai 2013

Opération "Fête des Mères" à la coréenne...!

Une attention toute particulière pour la Fête des Mères


Pour votre maman chérie, 
Coreacolor a sélectionné des idées cadeaux authentiques...


Profitez d'une remise exceptionnelle de 15% sur nos produits "Art de Vivre". 

Visitez notre boutique www.coreacolor.com

vendredi 26 avril 2013

vendredi 19 avril 2013

Madeleine de Proust à la coréenne : Kimbap



Bien que le comportement alimentaire coréen ait beaucoup changé, le Kimbap  (김밥)– littéralement Kim (Fin feuille opaque d’algue séchée en format A4) et Bap (riz cuit) reste l’un des plats les plus populaires en Corée ; en France, il est présenté sous la dénomination de Maki coréen…

mercredi 10 avril 2013

Société coréenne : vivre seul…

"HOUSE" KIM Hye-Yeon (2010)


Lors des festivités du nouvel an (les dernières ont eu lieu le 10 février 2013), les émissions de télé ont pour thème principal, évidemment, le rassemblement des familles (élargie ou nucléaire) dans la joie et la bonne humeur!... 

jeudi 4 avril 2013

Infusions aux fleurs

Infusion aux 100 fleurs
l'arrivée du printemps, les infusions aux fleurs 꽃차 nous invitent à un unviers voluptueux à la coréenne...


vendredi 22 mars 2013

Balades printanières à la coréenne

KWON Kee-Soo (2004)

Le printemps est arrivé enfin en Corée, après une période hivernale particulièrement rigoureuse...


mercredi 13 mars 2013

Cycle « Cultures du monde – La Corée » à la médiathèque La Filoche



Située près de Nancy, La Filoche est sans nul doute l’une des plus importantes et des plus vastes médiathèques de Lorraine. Très ouverte sur les cultures étrangères, elle propose au public lorrain, à travers quelques jolis événe- ments, une petite escapade culturelle au pays du Matin calme.

Du 5 mars au 20 avril, Exposition :
« Koreanecdotes, Stéphanie Lapointe »
Illustrations et photographies d’une française partie travailler comme webdesigner à Séoul.

Focus Corée - projections & débats


De mars à juin 2013, ICTV-Solferino propose des projections-débats de documentaires et courts-métrages du pays au « matin calme »… La péniche Anako accueillera le public pour 4 soirées spéciales dans lesquelles seront proposées 1 documentaire, 1 court métrage, 1 débat animé par un intervenant spécialisé.

mardi 5 mars 2013

Ginseng coréen de Coreacolor


La boutique Coreacolor propose en ce moment, une offre exceptionnelle sur les produits de Ginseng coréen ( 10% ~ 30% de remises spéciales). C'est une occasion rare de découvrir les bienfaits tant loués à travers le monde entier, du véritable Ginseng de Corée. 



Selon vos envies et vos besoins, vous pouvez faire votre choix parmi les trois types de produitsc de ginseng coréen : 

lundi 25 février 2013

Première pleine lune de l'année – festivités traditionnelles coréennes



Tandis que les festivités du Nouvel An lunaire en Corée sont très calmes (surtout très familiales et orientées vers les aïeux - décédés ou vivants),
les festivités de la première pleine lune de l’année lunaire réservent beaucoup d’activités ludiques et collectives...

lundi 18 février 2013

Exposition de Chang-Woo SEOK - Peintures en encre de Chine



Chang-Woo SEOK, qui a perdu ses deux bras lors d’un accident de travail, s’est imposé, malgré son handicap, comme l’un des maîtres de l’encre de Chine en Corée. Son trait instinctif, puissant et précis se met au service des corps humains en mouvements. 

mercredi 13 février 2013

Nouvel An lunaire - L'année du Serpent d'Eau...!

Voici une nouvelle année qui vient de commencer... Elle est sous le signe du "Serpent d'Eau" (ou Serpent Noir : l'élément 'Eau' correspond à la couleur 'Noire' dans la tradition astrologique coréenne). 

Une table de cérémonie 

lundi 21 janvier 2013

Ciné-Corée - Cycle "Les mélodrames de la fin des années 1990"


Projections « Ciné-Corée » 
au Centre Culturel Coréen
proposées par le k.ineclub du Festival du Film Coréen à Paris

"La Lettre" 1997
Projection à 18h du 25 janvier

samedi 12 janvier 2013

Littérature coréenne - 2 livres dans les librairies

Voici les 2 livres coréens récemment publiés en France : 




De KWON Yoonjou T
Traduit du coréen par CHOI Mikyung et Jean-Noël Juttet 
Edition ZULMA

"Après l’immense succès de Toi, mon chat (Prix 30 Millions d’amis), Kwon Yoonjoo nous offre un nouvel opus de ses drôles d’aventures avec son chat adoré. Ce joli chat, héros de l’histoire, a une particularité : c’est un chat tigré, mignon à croquer, un chat qui ressemble étrangement… à n’importe quel autre chat. Cette fois-ci, direction New-York, où un nouveau monde s’offre à notre doux héros tigré : nouvel appartement, recoins inconnus, souris américaines, oiseaux appétissants, écureuils moqueurs, chats amis et chats ennemis…
      
Au fil des pages s’égrène la vie quotidienne si délicieusement indolente du chat. Comme dans le premier volume, la magie opère aussitôt : photographies et croquis humoristiques alternent tout au long du livre, décrivant les moments les plus cocasses et les plus tendres de la vie d’un chat explorateur… d’appartement !"






De KIM Chuyong 
Traduit du coréen par Patrick MAURUS 
Edition ACTES SUD


" Quand la catastrophe de la guerre s’abat sur tous et quand les petits deviennent les jouets des deux camps, il ne reste que des lambeaux de raison auxquels se rattacher : destin, chamane, proverbes, morale confucianiste, esprits, sagesse des nations. Pourtant il faut survivre.

Jeune veuve, issue d’une famille ruinée et victime d’un viol (soit déjà trois formes d’exclusion), Killyˇo met au monde un enfant qui disparaît à la fin de l’occupation japonaise. Sorte de Mère Courage, la voilà qui arpente inlassablement les routes de la Corée en guerre, au mépris de tous les dangers. Seule au milieu des autres, soupçonnée par tous, Killyˇo s’attache à chacun de ses bourreaux comme à ses certitudes.

Sillonnant le champ de bataille qu’est devenu le monde qu’il décrit, le roman emboîte le pas de son héroïne, inébranlable face à l’acharnement du destin, insensible aux arguments des forces en présence et tout entière dévouée à son improbable quête. Les règles de la nature l’emportant sur celles des hommes, Kim Chuyˇong offre avec Le Bruit du tonnerre un rarissime point de vue non partisan sur le drame coréen."




jeudi 3 janvier 2013

Que mangent les coréens?... (Produits de la mer)

Voici finalement une des questions difficiles qu'adressent certains français aux coréens résidant en France: "Qu'est-ce que vous mangez chez vous?" 
C'est une question naturelle qui demande cependant une réponse qui n'est en fait pas simple du tout!... 

Les coréens font leurs courses aux supermarchés...